*** a/src/bin/psql/po/ru.po
--- b/src/bin/psql/po/ru.po
***************
*** 19,25 **** msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
  "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:06+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-01-17 15:36-0500\n"
  "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
  "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
--- 19,25 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
  "POT-Creation-Date: 2005-01-17 19:06+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-03-20 05:19+0300\n"
  "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
  "Language-Team: pgsql-ru-general <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
***************
*** 27,32 **** msgstr ""
--- 27,34 ----
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Poedit-Language: Russian\n"
  "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+ "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  
  #: command.c:116
  msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n"
***************
*** 930,943 **** msgstr "
  msgid "(No rows)\n"
  msgstr "(Нет записей)\n"
  
! #: print.c:1200
! msgid "(1 row)"
! msgstr "(1 запись)"
! 
! #: print.c:1202
  #, c-format
! msgid "(%d rows)"
! msgstr "(записей: %d)"
  
  #: startup.c:138
  #, c-format
--- 932,944 ----
  msgid "(No rows)\n"
  msgstr "(Нет записей)\n"
  
! #: print.c:2351
  #, c-format
! msgid "(%lu row)"
! msgid_plural "(%lu rows)"
! msgstr[0] "(%lu строка)"
! msgstr[1] "(%lu строки)"
! msgstr[2] "(%lu строк)"
  
  #: startup.c:138
  #, c-format