diff -r 7a4dd8cda3b6 src/bin/psql/describe.c
--- a/src/bin/psql/describe.c	Wed May 27 12:28:55 2009 +0000
+++ b/src/bin/psql/describe.c	Wed May 27 21:58:15 2009 +0200
@@ -2036,7 +2036,7 @@
 			if (conns == 0)
 				appendPQExpBuffer(&buf, _("No connections"));
 			else
-				appendPQExpBuffer(&buf, ngettext("1 connection", "%d connections", conns), conns);
+				appendPQExpBuffer(&buf, ngettext("%d connection", "%d connections", conns), conns);
 		}
 
 		attr[i] = pg_strdup(buf.data);
diff -r 7a4dd8cda3b6 src/bin/psql/print.c
--- a/src/bin/psql/print.c	Wed May 27 12:28:55 2009 +0000
+++ b/src/bin/psql/print.c	Wed May 27 21:58:15 2009 +0200
@@ -2348,7 +2348,7 @@
 		char		default_footer[100];
 
 		total_records = opt->topt.prior_records + cont.nrows;
-		snprintf(default_footer, 100, ngettext("(1 row)", "(%lu rows)", total_records), total_records);
+		snprintf(default_footer, 100, ngettext("(%lu row)", "(%lu rows)", total_records), total_records);
 
 		printTableAddFooter(&cont, default_footer);
 	}