Obsolete cross-references to set_append_rel_pathlist in comments

My previous report and subsequently commit 70d44dd apparently missed to
notice a few more cross-references to set_append_rel_pathlist where
set_append_rel_size is now meant. Attached fixes it.

Thanks,
Amit