Patch for German translation
Hello,
here is a patch for the German translation that removes (all) five
instances of *the* most annoying mistake ever.
By the way, is there any documentation anywhere about how and where to
send translation patches? I'm just guessing here.
--
Christian
Attachments:
postgres-de.patchtext/plain; charset=UTF-8; name=postgres-de.patchDownload
diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index 6dd941d..f20cdc5 100644
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -21038,7 +21038,7 @@ msgstr "zu viele Verbindungen von Rolle „%s“"
#: utils/init/miscinit.c:618
#, c-format
msgid "permission denied to set session authorization"
-msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsauthorisierung zu setzen"
+msgstr "keine Berechtigung, um Sitzungsautorisierung zu setzen"
#: utils/init/miscinit.c:701
#, c-format
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgstr "Bibliothek „%s“ geladen"
#: utils/init/postinit.c:252
#, c-format
msgid "replication connection authorized: user=%s SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
#: utils/init/postinit.c:254 utils/init/postinit.c:268
msgid "off"
@@ -21187,17 +21187,17 @@ msgstr "an"
#: utils/init/postinit.c:258
#, c-format
msgid "replication connection authorized: user=%s"
-msgstr "Replikationsverbindung authorisiert: Benutzer=%s"
+msgstr "Replikationsverbindung autorisiert: Benutzer=%s"
#: utils/init/postinit.c:266
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s SSL enabled (protocol=%s, cipher=%s, compression=%s)"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s SSL an (Protokoll=%s, Verschlüsselungsmethode=%s, Komprimierung=%s)"
#: utils/init/postinit.c:272
#, c-format
msgid "connection authorized: user=%s database=%s"
-msgstr "Verbindung authorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
+msgstr "Verbindung autorisiert: Benutzer=%s Datenbank=%s"
#: utils/init/postinit.c:304
#, c-format
Christian Ullrich <chris@chrullrich.net> writes:
By the way, is there any documentation anywhere about how and where to
send translation patches? I'm just guessing here.
https://wiki.postgresql.org/wiki/NLS
regards, tom lane
--
Sent via pgsql-hackers mailing list (pgsql-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers
On 09-05-2016 11:25, Christian Ullrich wrote:
here is a patch for the German translation that removes (all) five
instances of *the* most annoying mistake ever.
We generally don't work with patches for translations. Instead, we send
all PO files. We have a separate repository [1]http://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git;a=summary to deal with
translations that is merged with upstream before each release.
By the way, is there any documentation anywhere about how and where to
send translation patches? I'm just guessing here.
Take a look at https://wiki.postgresql.org/wiki/NLS
Subscribe to pgsql-translators [2]http://www.postgresql.org/list/pgsql-translators/ to send corrections / translations.
[1]: http://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git;a=summary
[2]: http://www.postgresql.org/list/pgsql-translators/
--
Euler Taveira Timbira - http://www.timbira.com.br/
PostgreSQL: Consultoria, Desenvolvimento, Suporte 24x7 e Treinamento
--
Sent via pgsql-hackers mailing list (pgsql-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers
On 5/9/16 10:25 AM, Christian Ullrich wrote:
here is a patch for the German translation that removes (all) five
instances of *the* most annoying mistake ever.
fixed
--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
--
Sent via pgsql-hackers mailing list (pgsql-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers
On Mon, May 9, 2016 at 10:25 AM, Christian Ullrich <chris@chrullrich.net> wrote:
here is a patch for the German translation that removes (all) five instances
of *the* most annoying mistake ever.
Wow, glad it got fixed. :-)
--
Robert Haas
EnterpriseDB: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company
--
Sent via pgsql-hackers mailing list (pgsql-hackers@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-hackers