Translation updates for zh_CN.po (Chinese Simplified)
Hackorum builds and tests every patch posted to the lists, not only commitfest submissions. This is Hackorum's own CI rather than the PostgreSQL project's, and it is still under testing - please report anything that looks wrong.
You can run a PostgreSQL built from this patch straight from Docker, with no checkout and no build:
docker run --rm -p 5432:5432 ghcr.io/hackorum-dev/postgres-patch:t40406psql -h localhost -U postgresBuilt from patchset v1 (message #1), July 27, 2026 at 07:42 PM.
Every patchset is also pushed to a branch of our PostgreSQL fork, so you can check out the same tree CI built. Without a PostgreSQL checkout:
git clone --branch t40406_1 https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitIn a checkout you already have, add the fork once:
git remote add hackorum https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitthen, for this patchset and every later one:
git fetch hackorum t40406_1 && git checkout t40406_1Patchset v1 (message #1) is on t40406_1
Hi all
zh_CN.po has not been updated for three years.
The source has changed a lot.
I want to do something for postgresql.
I think I can update the zh_CN.po file.
I plan to translate and update the following zh_CN.po
postgresql/src/bin/initdb/po/zh_CN.po [Patch has been completed]
postgresql/src/bin/pg_archivecleanup/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_basebackup/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_checksums/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_config/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_controldata/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_ctl/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_dump/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_resetwal/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_rewind/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_test_fsync/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_test_timing/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_upgrade/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/pg_waldump/po/zh_CN.po
postgresql/src/bin/psql/zh_CN.po
postgresql/src/bin/scripts/po/zh_CN.po
postgresql/src/backend/po/zh_CN.po
postgresql/src/pl/plpgsql/src/po/zh_CN.po
postgresql/src/interfaces/ecpg/preproc/po/zh_CN.po
postgresql/src/interfaces/ecpg/ecpglib/po/zh_CN.po
postgresql/src/interfaces/libpq/po/zh_CN.po
Here is a patch for postgresql/src/bin/initdb/po/zh_CN.po
"Zhang, Jie" <zhangjie2@cn.fujitsu.com> writes:
zh_CN.po has not been updated for three years.
The source has changed a lot.
I want to do something for postgresql.
I think I can update the zh_CN.po file.
That would be great, but we don't use the pgsql-hackers mailing list
to coordinate translation work. Please join pgsql-translators for that.
regards, tom lane