model-writtenrun 7917 - may be wrong, links go to the source messages. Commit-by-commit LLM analysis is in the Commits dialog.
- Peter Eisentraut proposed converting user-facing elog(LOG) calls to translatable ereport calls, also converting nearby FATAL messages while leaving debugging diagnostics alone, in #1.
- Alvaro Herrera requested extracting a flag name and adding file-access error codes, and suggested factoring system-call names out of translatable strings to reduce translation work, in #2.
- Michael Paquier requested checkpoint translator comments and questioned debugging and postmaster-only conversions in #3; Noah Misch argued that internal diagnostics requiring source-code knowledge should remain elog calls in #4.
- Peter committed a reduced version of #1 as eb93f3a0b6, dropping six files and the pgstat path-length change while incorporating translator comments, flag extraction, and file-access reporting fixes; he confirmed the adjustments and deferred broader system-call factoring in #5, #6, and #7.
- After that landing, Michael objected that embedded function names still forced repeated translations of the same error pattern and requested factoring them out in #8.
- Peter implemented the deferred factoring across backend and frontend error messages in 82c3cd9741 and announced completion in #9; no follow-up patch or pre-commit review of that implementation appears in the thread, which ends with the requested follow-up landed.