model-writtenrun 5665 - may be wrong, links go to the source messages. Commit-by-commit LLM analysis is in the Commits dialog.
- Bharath Rupireddy proposed replacing errmsg_plural() with errmsg() because the reported object count always exceeds one, attaching the patch in #1.
- Peter Eisentraut objected that other languages require more than two grammatical forms in #2, while Kyotaro Horiguchi identified the historical mismatch between the translator comment and plural-handling code in #3, and Daniel Gustafsson initially supported the proposed simplification in #4.
- After Bharath reiterated the English singular case was unreachable in #5, Peter explained that errmsg_plural() must still select among language-specific forms for counts greater than one in #6, ruling out the attached change.
- Peter instead removed only the translator comment, announcing this in #7 and committing a47651447f; Daniel endorsed that outcome after the commit in #8.
- Bharath asked how dngettext() implements this behavior in #9; Tom Lane and Alvaro Herrera illustrated the Russian translations and catalog rules in #10 and #11, then established that all three Russian forms remain reachable for counts above one in #12 and #13.
- Kyotaro acknowledged the distinction between English fallback strings and translated forms in #14 and demonstrated the first Russian form with 21 objects in #15, closing the thread with the comment cleanup landed and the proposed errmsg_plural() removal abandoned.