[PATCH] Fix Korean typo 'checkpoint' in log
Hackorum builds and tests every patch posted to the lists, not only commitfest submissions. This is Hackorum's own CI rather than the PostgreSQL project's, and it is still under testing - please report anything that looks wrong.
You can run a PostgreSQL built from this patch straight from Docker, with no checkout and no build:
docker run --rm -p 5432:5432 ghcr.io/hackorum-dev/postgres-patch:t52569psql -h localhost -U postgresBuilt from patchset v4 (message #4), July 27, 2026 at 06:45 AM.
Every patchset is also pushed to a branch of our PostgreSQL fork, so you can check out the same tree CI built. Without a PostgreSQL checkout:
git clone --branch t52569_4 https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitIn a checkout you already have, add the fork once:
git remote add hackorum https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitthen, for this patchset and every later one:
git fetch hackorum t52569_4 && git checkout t52569_4Patchset v4 (message #4) is on t52569_4
I found a translation issue in the Korean message for checkpoint logs.
This patch updates the ko.po file to improve clarity.
All texts use '체크포인트' everywhere, but only here it's '채크포인트'.
Attachments:
Fix_typo.patchapplication/octet-stream; name="=?utf-8?B?Rml4X3R5cG8ucGF0Y2g=?="Download+1-1
I found a translation issue in the Korean message for checkpoint logs.
This patch updates the ko.po file to improve clarity.
All texts use '체크포인트' everywhere, but only here it's '채크포인트'.
Attachments:
Fix_typo.patchapplication/octet-stream; name="=?utf-8?B?Rml4X3R5cG8ucGF0Y2g=?="Download+1-1
On Fri, Oct 31, 2025 at 07:41:25PM +0900, Gureumi wrote:
I found a translation issue in the Korean message for checkpoint logs.
This patch updates the ko.po file to improve clarity.
All texts use '체크포인트' everywhere, but only here it's '채크포인트'.
Please report this to:
pgsql-translators@postgresql.org
---------------------------------------------------------------------------
[]
Subject: [PATCH] Fix typo --- Index: src/backend/po/ko.po IDEA additional info: Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP <+>UTF-8 =================================================================== diff --git a/src/backend/po/ko.po b/src/backend/po/ko.po --- a/src/backend/po/ko.po (revision da2052ab9a256277391a361715abb66c9b7956c4) +++ b/src/backend/po/ko.po (date 1761900609707) @@ -3088,7 +3088,7 @@ "sync files=%d, longest=%ld.%03d s, average=%ld.%03d s; distance=%d kB, " "estimate=%d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X" msgstr "" -"채크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠" +"체크포인트 작업완료: %d개(%.1f%%) 버퍼 씀; %d개 WAL 파일 추가됨, %d개 지웠" "음, %d개 재활용; 쓰기시간: %ld.%03d s, 동기화시간: %ld.%03d s, 전체시간: %ld." "%03d s; 동기화 파일 개수: %d, 최장시간: %ld.%03d s, 평균시간: %ld.%03d s; 실" "제작업량: %d kB, 예상한작업량: %d kB; lsn=%X/%X, redo lsn=%X/%X"
--
Bruce Momjian <bruce@momjian.us> https://momjian.us
EDB https://enterprisedb.com
Do not let urgent matters crowd out time for investment in the future.
On 31.10.25 15:02, Gureumi wrote:
I found a translation issue in the Korean message for checkpoint logs.
This patch updates the ko.po file to improve clarity.
All texts use '체크포인트' everywhere, but only here it's '채크포인트'.
Committed, thanks. It will appear in the next patch releases.