model-writtenrun 1543 - may be wrong, links go to the source messages. Commit-by-commit LLM analysis is in the Commits dialog.
- Zhijie Hou reported missing OAuth error strings in translation catalogs and supplied a patch wrapping those strings and translating errctx at assignment time #1; Michael Paquier confirmed the catalog omission #2.
- Álvaro Herrera requested an errctx documentation update and suggested gettext_noop() to mark strings without translating them immediately #3, while Daniel Gustafsson initially preferred libpq_gettext() for frontend consistency #4; Álvaro emphasized the distinction between the two mechanisms #5.
- Daniel asked whether oauth_json_set_error() needed similar treatment #6, and Jacob Champion's investigation found that fe-auth-oauth.c was absent from the translation inputs and jsonapi.c also lacked the necessary handling #8.
- Jacob expanded Hou's fix into a series that used gettext_noop() where translation already occurred downstream, added fe-auth-oauth.c to the catalog inputs, excluded internal multiplexer errors from translation, and standardized oauth_json_set_error() #9.
- The same submission included an explicitly experimental jsonapi.c patch, but Jacob reported that extracting its strings was insufficient because its translation macro did not use libpq's text domain #9.
- Álvaro confirmed that catalog generation looked correct and reviewed the series without runtime testing, requested double quotes around field names, questioned an internal parsing diagnostic, and proposed a configurable translation macro for jsonapi.c #10.
- Jacob's final revision excluded parsing-engine logic errors from translation and adopted double quotes for their field names, while retaining bare option names in connection diagnostics #11; he deferred jsonapi.c until related work progressed to avoid solving the problem twice and proposed backpatching the remaining fixes to PostgreSQL 18.
- Álvaro approved the final patches and accepted deferring jsonapi.c, while discussing whether frontend JSON users could rely on libpq for translation #12.
- Jacob committed the three final patches from #11 without diff changes: missing OAuth translations as ea3370b18e, untranslated internal errors as 301a1dcf00, and oauth_json_set_error() alignment as f7fbd02d32.
- Jacob closed the thread by confirming that the fixes were committed and backpatched, and clarified that some frontend JSON users do not link libpq, leaving the deferred jsonapi.c translation design unresolved #13.