doc: Some copy-editing around prefix operators

On 25.04.25 12:52, Christoph Berg wrote:

While reading the CREATE OPERATOR docs around prefix operators, I noticed
a few places that could be improved.

committed