write_pipe_chunks patch messes up early error message output

I was experimenting with what happened if I made the pg_log directory
unwritable, and found out that this comes out on stderr: