pgsql: doc: clarify syntax notation, particularly parentheses

doc: clarify syntax notation, particularly parentheses

Also move TCL syntax to the PL/tcl section.

Reported-by: davs2rt@gmail.com

Discussion: /messages/by-id/164308146320.12460.3590769444508751574@wrigleys.postgresql.org

Backpatch-through: 10

Branch
------
REL_12_STABLE

Details
-------
https://git.postgresql.org/pg/commitdiff/0079795ab7809f29190e98efdf8108584f846ced

Modified Files
--------------
doc/src/sgml/notation.sgml | 6 +++---
doc/src/sgml/pltcl.sgml | 6 ++++--
2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)