pg_upgrade error checking improvement

The attached, applied patch improves pg_upgrade error reporting if the
bin or data directories do not exist or are not directories. Previously
the error message was not clear.

--
Bruce Momjian <bruce@momjian.us> http://momjian.us
EnterpriseDB http://enterprisedb.com

+ It's impossible for everything to be true. +