[PATCH]Fix ja.po error
Hackorum builds and tests every patch posted to the lists, not only commitfest submissions. This is Hackorum's own CI rather than the PostgreSQL project's, and it is still under testing - please report anything that looks wrong.
You can run a PostgreSQL built from this patch straight from Docker, with no checkout and no build:
docker run --rm -p 5432:5432 ghcr.io/hackorum-dev/postgres-patch:t42734psql -h localhost -U postgresBuilt from patchset v1 (message #1), July 28, 2026 at 02:30 AM.
Every patchset is also pushed to a branch of our PostgreSQL fork, so you can check out the same tree CI built. Without a PostgreSQL checkout:
git clone --branch t42734_1 https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitIn a checkout you already have, add the fork once:
git remote add hackorum https://github.com/hackorum-dev/postgres.gitthen, for this patchset and every later one:
git fetch hackorum t42734_1 && git checkout t42734_1Patchset v1 (message #1) is on t42734_1
Hi,hackers
When I was using PostgresQL, I noticed that the output of the Japanese messages was inconsistent with the English messages.
The Japanese message needs to be modified,so I made the patch.
See the attachment for the patch.
Best regards
On Wed, Jul 29, 2020 at 08:42:27AM +0000, Lu, Chenyang wrote:
When I was using PostgreSQL, I noticed that the output of the
Japanese messages was inconsistent with the English messages.
The Japanese message needs to be modified,so I made the patch.
Indeed, good catch. This needs to be applied to the translation
repository first though:
https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git;a=summary
I am adding Alvaro and Peter in CC as they take care of that usually
(I don't think I have an access to this repo).
--
Michael
Ping: sorry, did Alvaro and Peter forget this email?( Maybe didn't see this email~ ), I found that the patch of ja.po has not been applied to the Translation Repository.
-----Original Message-----
From: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
Sent: Wednesday, July 29, 2020 5:25 PM
To: Lu, Chenyang/陆 晨阳 <lucy.fnst@cn.fujitsu.com>
Cc: pgsql-hackers@postgresql.org; alvherre@2ndquadrant.com; peter.eisentraut@2ndquadrant.com
Subject: Re: [PATCH]Fix ja.po error
On Wed, Jul 29, 2020 at 08:42:27AM +0000, Lu, Chenyang wrote:
When I was using PostgreSQL, I noticed that the output of the Japanese
messages was inconsistent with the English messages.
The Japanese message needs to be modified,so I made the patch.
Indeed, good catch. This needs to be applied to the translation repository first though:
https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgtranslation/messages.git;a=summary
I am adding Alvaro and Peter in CC as they take care of that usually (I don't think I have an access to this repo).
--
Michael
On 2020-Aug-19, Lu, Chenyang wrote:
Ping: sorry, did Alvaro and Peter forget this email?( Maybe didn't see this email~ ), I found that the patch of ja.po has not been applied to the Translation Repository.
Apologies. I have pushed this to all branches of the translation repo
now.
The bogus 'msgstr' was not identical in Postgres 11 and back -- I think
the only difference was one extra whitespace. I suppose that's not
important, so I used the translation as provided with no change.
--
�lvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services