pg_dump: Add const decorations

Something that came out of work on pg_dump recently. I added const
decorations to the *info arguments of the dump* functions, to clarify
that they don't modify that argument. Many other nearby functions
modify their arguments, so this can help clarify these different APIs a bit.