Wrong de translation for commands/tablecmds.c:5028

On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:

Seen on 12.2, but master is wrong as well:

diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
index 494bfcc08b..52e925c4e7 100644
--- a/src/backend/po/de.po
+++ b/src/backend/po/de.po
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Fremdtabelle"
#: commands/tablecmds.c:5028
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table"
-msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"
+msgstr "»%s« ist weder Tabelle, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle"

#: commands/tablecmds.c:5031 commands/tablecmds.c:6449
#, c-format

CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.

cheers ./daniel

On 2020-Mar-05, Daniel Gustafsson wrote:

On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:

Seen on 12.2, but master is wrong as well:

diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po

CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.

I think the proper thing to do is CC the translation team for the file
and the last translator -- in this case:

"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"

(Though Peter is using peter@eisentraut.org lately as committer address;
maybe it'd be sensible to update the .po headers to that?)

--
�lvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services

On 5 Mar 2020, at 13:04, Alvaro Herrera <alvherre@2ndquadrant.com> wrote:

On 2020-Mar-05, Daniel Gustafsson wrote:

On 5 Mar 2020, at 11:32, Christoph Berg <christoph.berg@credativ.de> wrote:

Seen on 12.2, but master is wrong as well:

diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po

CC:ing pgsql-translators@ for translator visibility.

I think the proper thing to do is CC the translation team for the file
and the last translator -- in this case:

Good point, thanks!

cheers ./daniel

On 2020-03-05 11:32, Christoph Berg wrote:

Seen on 12.2, but master is wrong as well:

fixed

--
Peter Eisentraut http://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services