Does anyone here speak Castellano?

Castenello sure looks a lot like Spanish!
Me interesaria conseguir algun tutor o curso
para aprender postgreSQL, y si pude trabajar con JAVA.

"I am interested in obtaining a tutor or course for learning PostgreSQL and
if it can work with Java"

-----Original Message-----
From: pgsql-advocacy-owner@postgresql.org
[mailto:pgsql-advocacy-owner@postgresql.org]On Behalf Of Justin Clift
Sent: Tuesday, January 28, 2003 3:26 PM
To: PostgreSQL Advocacy Mailing List
Subject: [pgsql-advocacy] Does anyone here speak Castellano?

Hi everyone,

Just received this request through the PostgreSQL Advocacy and Marketing
site's request form. The language it is in though, is "Castellano". Is
anyone here able to understand Castellano?

Regards and best wishes,

Justin Clift

-------- Original Message --------
Subject: A within the next day or two request for a PostgreSQL contact
from advocacy.postgresql.org
Date: Tue, 28 Jan 2003 10:32:46 -0500 (EST)
From: Advocacy Website <justin@postgresql.org>
To: justin@postgresql.org

Elio Galdeano has requested to be contacted in regards to PostgreSQL.

Email address : eliogaldeano@infovia.com.ar

Preferred language : Castellano

The nature of the request : Me interesaria conseguir algun tutor o curso
para aprender postgreSQL, y si pude trabajar con JAVA.

The region of the requester : Argentina

The name of the requester's company : Cuyo Informatica

The number of people in the requester's company : 5

The urgency of the request is : 2

--
"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
first group; there was less competition there."
- Indira Gandhi

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate
subscribe-nomail command to majordomo@postgresql.org so that your
message can get through to the mailing list cleanly

This person is interested in learning PostgreSQL, and wants to know if
there are any available training courses or tutorials, and if PostgreSQL
can be used with Java.

- translation by Nick Lega, nicholas.lega@platinumsolutions.com

Adam Rossi wrote:

This person is interested in learning PostgreSQL, and wants to know if
there are any available training courses or tutorials, and if PostgreSQL
can be used with Java.

- translation by Nick Lega, nicholas.lega@platinumsolutions.com

Thanks Adam and Nick.

Would you guys have the time to reply to Elio, probably to point him to
the jdbc.postgresql.org site as a source for getting PostgreSQL JDBC
drivers, and also to point him to any other resources that might assist
him to get the hang of things?

:-)

Regards and best wishes,

Justin Clift

--
"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
first group; there was less competition there."
- Indira Gandhi

Jason Hihn wrote:

Castenello sure looks a lot like Spanish!
Me interesaria conseguir algun tutor o curso
para aprender postgreSQL, y si pude trabajar con JAVA.

"I am interested in obtaining a tutor or course for learning PostgreSQL and
if it can work with Java"

Thanks Jason. :)

Will remember that for the future too. Looks like Spanish is pretty
flexible.

:)

Regards and best wishes,

Justin Clift

--
"My grandfather once told me that there are two kinds of people: those
who work and those who take the credit. He told me to try to be in the
first group; there was less competition there."
- Indira Gandhi

Off-topic now, but...

Justin Clift writes:

Jason Hihn wrote:

Castenello sure looks a lot like Spanish!

Will remember that for the future too. Looks like Spanish is pretty
flexible. :)

Just for the record... Spanish is Castellano. It's the real name of
the language and refers to the area in Spain where it originated,
Castilla. For example if you look at the CIA World Factbook entry for
Spain you'll see the official language listed as "Castilian Spanish":

http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/sp.html
http://www.alsintl.com/languages/spanish.htm

L.