tableam: comment improvements.

Fix few typos and minor word smithing in tableam comments.

Fix few typos and minor wordsmithing in tableam comments.

Add missing assertions for required table am callbacks.

Fix incorrect parameter name in comment