Apply unconstify() in more places

Improve unconstify() documentation

Drop const cast from dlsym() calls

Const-ify a few more large static tables.

Improve tzparse's handling of TZDEFRULES ("posixrules") zone data.