Fix initialization of es_result_relations in EvalPlanQualStart().

Revise child-to-root tuple conversion map management.

Remove PartitionRoutingInfo struct.

Clean up code to resolve the "root target relation" in nodeModifyTable.c

Refactor code for cross-partition updates to a separate function.