Add special case fast-paths for strict functions

Replace EEOP_DONE with special steps for return/no return

expression eval: Reduce number of steps for agg transition invocations.

jit: Reference expression step functions via llvmjit_types.

jit: Remove redundancies in expression evaluation code generation.