Change shutdown sequence to terminate checkpointer last

postmaster: Adjust which processes we expect to have exited

postmaster: Commonalize FatalError paths

checkpointer: Request checkpoint via latch instead of signal

postmaster: Don't open-code TerminateChildren() in HandleChildCrash()