doc: fix typo "vertexes" -> "vertices"

Fix some typos

jsonpath_exec: fix typo "absense" -> "absence"

libpq: fix typo "occurences" -> "occurrences" in tests

gist: fix typo "split(t)ed" -> "split"