Fix some failures with connection tests on Windows hosts

Remove channel binding requirement from clientcert=verify-full test.

Fix potential rare failure in the kerberos TAP tests

Change PostgresNode::connect_fails() to never send down queries