ci: Enable injection points in builds

Fix two memcpy() bugs in the new injection point code

Add test module injection_points

Add backend support for injection points

Refactor code checking for file existence