logging: Also add the command prefix to detail and hint messages

Remove not-very-useful early checks of __pg_log_level in logging.h.

Improve frontend error logging style.

Clean up error handling in pg_basebackup's walmethods.c.

Handle close() failures more robustly in pg_dump and pg_basebackup.