Get rid of old version of BuildTupleHashTable().

Use ExecGetCommonSlotOps infrastructure in more places.

Improve planner's handling of SetOp plans.

Convert SetOp to read its inputs as outerPlan and innerPlan.

Fix typo in header comment for set_operation_ordered_results_useful