Proposed Japanese Translation of Code of Conduct Policy

The PostgreSQL Community Code of Conduct Committee has received a draft of
the Japanese translation of the Code of Conduct Policy for review.
The enclosed draft contains the "Licence" section that was added into the
CoC in the Japanese version and other fixes to align with the English
version.

The English version of the Policy is at:
https://www.postgresql.org/about/policies/coc/

The translation was contributed by Yugo Nagata.

The translation was reviewed by:

- Kurosawa Akira
- Ryohei Takahashi
- Tetsuo Sakata

The proposed Japanese translation patch and a PDF file are attached to this
message.

If you have any comments or suggestions for the proposed translation,
please bring them to our attention no later than 5:00 PM UTC on Monday,
April 19, 2025.
What time is that in my time zone?
https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html?iso=20250519T170000&p1=1440

Thank you!

Michael Goldberg
PostgreSQL Community Code of Conduct Committee

Assuming the English version of CoC diff is here,
https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgweb.git;a=commitdiff;h=45af503ca8163620bd7eb35282e053ad030c7b47;hp=f679398efad7438da71c7f72ca5ee315296271c2
the Japanese translation diff looks good to me.
(I have not re-checked the entire translation.)

Best regards,
--
Tatsuo Ishii
SRA OSS K.K.
English: http://www.sraoss.co.jp/index_en/
Japanese:http://www.sraoss.co.jp