Fix memory leaks from incorrect strsep() uses

Fix strsep() use for SCRAM secrets parsing

Windows replacement for strtok_r()

Replace remaining strtok() with strtok_r()

Replace some strtok() with strsep()

jsonapi: Use size_t

jsonapi: Use const char *

parse_manifest: Use const char *

Apply COPT to CXXFLAGS as well