Allow concurrent-safe open() and fopen() in frontend code for Windows

In the planner, replace an empty FROM clause with a dummy RTE.

Improve FSM management for BRIN indexes.

Improve out-of-memory error reports by including memory context name.